úterý 21. července 2015

wannabe cool (Instadisease)



Když se nudím, většinou si prohlížím nové příspěvky na Instagramu. Poslední dobou už s sebou do tramvaje ani nenosím knížky a čtu tak málo jako ještě nikdy v životě. Je to škoda, protože se mi zdá, že z nedostatku intelektuálních aktivit začínám hloupnout. Zírání do telefonu inteligenčnímu kvocientu zrovna neprospívá.
Abyste chápali, jsem docela velký příznivce sociálních sítí. Každý je přece může používat jenom tak, jak chce nebo potřebuje. Třeba jako uměleckou a kulturní inspiraci, seznamku, reklamní portál nebo dost fikaně jako moje kamarádka M., která si dobíjí kredit jednou ročně a odepisuje jen přes Facebook, protože zjistila, že data jsou levnější. Ale zároveň je poměrně lehké nechat se těmahle platformami ovládat.
Já si alespoň jako otrok internetu občas připadám. Objevují se u mě nepříjemné pocity, když si ráno/večer/v pauze na oběd prohlížím všechny ty obrázky humrů k večeři, chlebů s avokádem k snídani a louboutinek k svátku. Mám pocit, že všichni uživatelé Instagramu tráví Nový rok na pláži ve Spojených Arabských Emirátech a léto na Miami beach. Kruci. Je normální, když tohle nedělám? Přiznám se, že mě ta instagramová nemoc docela zachvátila, takže myslím, že je na čase podstoupit menší Instadetox.
Proto v nejbližších dnech raději zajdu na výstavu newyorské street fotograky Amy Arbus do Leica Gallery. A když už jsme u toho, možná si nechám odinstalovat i Messenger a ve volném čase postupně zhlédnu všechny filmy s Leem DiCapriem, které jsem ještě neviděla.

I usually keep scrolling through the Instagram post if I get bored. Lately, I don't even read books while traveling and to be honest I read so little as maybe never in my life. It really is a shame - because - no books, no brains. Peering into the phone display doesn't enhance my intelligence either.
My relationship with social networks is quite warm and I can't say a word against them. In my opinion, one can use them only for those activities that are beneficial for him. Doesn't matter if it's dating or promotion or the way my friend M. use them - she has never any money for calling because she found out that buying data is much cheaper. Social networks themselves cannot be a bad thing.
But sometimes I feel a bit depressed by watching all the pics of lobsters for dinner or avocados on toasts for breakfasts or Louboutin shoes for birthday. Of course, I know that not all of the users experience such extravagance on regular basis, but this Instagram disease caught me anyway. I guess a little detox will be necessary in the next few days. Luckily, I have a plan - I will visit an exhibition of a New York street style photographer Amy Arbus and watch all the movies with Leo DiCaprio I haven't seen yet.

triko - COS, sukně - H&M, čelenka - H&M, kabelka - z USA





Fanděte mi, ať tuhle knížku dočtu do konce prázdnin










Autorka: Tereza Nyirendová
Foto: Michal Cetera /Dearfriends/

pondělí 13. července 2015

sporty




Vysoká škola bývá velmi nepřátelská ke sportovním aktivitám. Pokud nezvolíte možnost docházet povinně/nepovinně na tělocvik, což já jsem zavrhla hned v prváku, jde tělesná kondice nepříjemně prudce dolů. Nejsem si zcela jistá, zda jsem jenom na začátku špatně neodhadla svoje možnosti a tím se školního sportování zbytečně nevzdala. Po třech trénincích baseballu jsem se totiž odvážně přihlásila do kurzu pro pokročilé, a ještě ke všemu v pátek ráno. No, nic pro mě. Tušíte správně, že jsem to znemožňování se na hřišti brzy dobrovolně ukončila.
Jenže pravda je taková, že tělo mi za celodenní sezení v lavici většinou moc nepoděkovalo.  Navíc už nemám výdrž na žádné fyzicky náročnější výkony. Ráda bych se proto čas od času ulila z přednášky nebo cvičení s tím, že mě bolí záda a musím si dát jeden dva setíky tenisu, ale nějak to zatím u nikoho neprošlo. Taky jsem žila v domění, že vyskákání schodů do šestého patra dvakrát za týden ze mě udělá Serenu Williams, ale bohužel. Vítězka Wimbledonu asi trénuje o trochu víc.
Začátek prázdnin ovšem znamená konec výmluv a začátek sportovního režimu. Nakoupila jsem si kupu sportovního oblečení, stáhla několik cvičebních videí s retro atletkami v zářivě barevných trikotech a hurá na to. V září budu mít postavu do plavek jedna báseň.

Since I began to study university, my body has been suffering from lack of sports activities. I quit my sports class the very moment I realized that advanced baseball course on Friday morning is not the ideal option and I didn't really try to find time for any other sports activities. However, my back aches and I have serious difficulties with any demanding physical activity. And no, taking stairs to sixth floor twice a weak won't make you Serena Williams of course.
But as the holiday started I have no duties but to excercise. So I bought a few pieces of new stylish sports clothing, downloaded a couple of videos with sexy girls in tight colorful jerseys and here we go! By September my body will look like Naomi Campbell's.

boty - Nike, top - H&M, šortky - Urban Outfitters, bunda - Nymph, sportovní vak - ukradený mámě



Sport je fajn. I když, někdy se nechám přemlouvat.












Autorka: Tereza Nyirendová
Foto: Michal Cetera

čtvrtek 2. července 2015

my head is a jungle






Konečně prázdniny. Přišlo mi, že se jich tenhle semestr asi nedočkám. A teď mám najednou tolik plánů, že je ani nemůžu stihnout. Několik položek na seznamu "to-do this holiday" jsem už ale naštěstí splnila.
Hned první letní den jsme si zvládli odpálit pár golfových míčků a ochutnat vyhlášenou zmrzlinu v Angelatu. Nejsem moc na sladkosti a nemám ráda studené, ale výborná příchuť jasmínové rýže u mě  zabodovala skoro víc než stockholmská okurka (viz. níže). Jenom parmazánovou zmrzku si raději nedávejte, sýrová chuť se doopravdy hodí spíš na špagety než do dezertu. Ale třeba jen nejsem ten správnej gastro nadšenec, kdo ví.
Taky jsem se po půl roce dočkala výletu do Stockholmu, což je jedno z nejhezčích a nejstylovějších měst, která jsem zatím navštívila. Určitě o něm ještě napíšu a doufám, že vás nalákám na výbornou švédskou okurku, kterou jsme jedli skoro denně, a zjištění, že všechny známé módní značky pochází ze Švédska!
Od našeho výletu dokonce poslouchám švédskou hiphopovou kapelu Looptroop Rockers a rozečítám detektivku od Stiega Larssona Muži, kteří nenávidí ženy. Léto je totiž ideální příležitost, jak vyzkoušet všechno, co jste přes rok nestihli. A pokud nevíte, co s volným časem, tak zítra je první den filmového festivalu v Karlových Varech, honem tam.

Holiday, finally! I thought, this will never happen. And now I am full of ideas how to spend this beautiful season, although I think I won't be able to realize all of them. My head is a little jungle now.
But so far, I have played a little golf and tasted that famous Angelato ice cream and certainly cannot recommend the one with parmesan cheese. Jasmine rice, on the other hand, is absolutely and unbelievably great. 
Last week, I was hanging out in Stockholm. It is one of the most beautiful and most stylish cities I have ever been to. Keep reading my blog, I will post about the trip very soon. I guess you don't want to miss our useful tips where to buy the best Svenska Gurka (sweedish cucumber, the tastiest vegetable in the world, I am not kidding) and how comes that so many fashion brands were established in Sweden.
Since then, I even listen to swedish hip hop group Looptroop Rockers and I've began reading Stieg Larsson's Millennium. I hope I will find more time to manage all my activities. Because it is what the holidays are meant for.




šortky+top - H&M, sandálky - Clarks, hodinky - skagen.com













Autorka: Tereza Nyirendová
Foto: Michal Cetera