úterý 28. října 2014

los angeles

Los Angeles vůbec není tak cool, jak si možná myslíte. Pokud nemáte rádi horko, velké vzdálenosti, palmy, kýčovité suvenýry a domy jak na mexickém předměstí (kterým LA doopravdy je), zvažte výměnu "Města andělů" za výlet do národního parku (Joshua Tree například).
Za celé dva dny strávené v LA jsme nenarazili na jedinou filmovou hvězdu. Zajímalo by mě, kde se asi tak odehrávají všechny ty slavné premiéry? Místo Brendana a Donny byla k vidění akorát tak spousta žebrajících bezdomovců a pouličních rádoby umělců. Chyba, že jsme nenavštívili bájné Beverly Hills! Ale i tohle velké a špinavé město nabízí něco pěkného. Třeba skvělé a levné burrito přímo na Hollywood bulváru, nebo výpravu do slavných Universal Studios. Ta prý vážně stojí za to, což naše parta bohužel nemůže potvrdit, protože z finančních důvodů jsme museli zvolit pláž.

Los Angeles is really not as cool as you might think. Unless you like hot weather, long distances (LA is the second biggest city in the U.S.), kitschy souvenirs and "like Mexican suburb's" looking houses. Otherwise, you better think of visiting any national park nearby (Joshua Tree, for example).
I hadn't met a single film star, while I stayed in LA. Where the hell can be all the film premieres taking place? Perhaps, we should've stopped at that flamboyant city quarter of Beverly Hills.
Anyhow, even the dry like desert Californian city has something to offer. At least tasty and cheap Mexican burrito located right on the Hollywood Boulevard. It is also said that a visit to Universal Studios is worth its fee (80 - 100 USD), which our group can unfortunately not confirm. Because of financial aspects, we had to choose a beach instead.







Kvůli tomuhle burritu jsme se vraceli půl hodiny přes chodník slávy. Stálo za to!






Autorka + fotky: Tereza Nyirendová

pondělí 13. října 2014

hello tomorrow


Kdybych byla šestnáctiletá holka, která na webu hledá módní inspiraci, nejspíš bych se nezastavila na blogu s názvem Chicken Teryiaki. Jak určitě víte, je to slavné a delikátní japonské jídlo (ve skutečnosti se píše teriyaki) . A tohle přece není blog o vaření. I když mě kuchtění po módě baví asi úplně nejvíc, rozhodla jsem se, že tentokrát začnu od začátku a úplně jinak. Poet's Dream končí, odteď to bude mnohem víc o fotkách. Jenom název mi bude připomínat nejhezčí čtyři měsíce mého života, které jsem právě strávila v Americe. A skoro celou tuto dobu jsem jedla chicken teryiaki. Nic jiného mi ani nezbývalo, když si vzpomenu na všechny ty burgry a plechovky fazolí, bylo nasládlé kuře tou nejpřijatelnější variantou. Nakonec mi můj BFF dokonce začal Teryiaki přezdívat a vzhledem k tomu, že moje jméno je Tereza, bylo to docela vtipné. O Americe ještě v příštích dnech určitě napíšu. Byla by škoda neposlat do světa těch pět set tisíc dvě stě fotek, které jsem za tu neuvěřitelně dlouhou dobu stihla nafotit… A co vy, cestujete rádi?

If I were a 16-year old fashion seeking girl, I would not stop at this page. For this is not a blog about cooking, despite I like it quite a lot. And as you surely know, chicken teriyaki is famous and delicious Japanese meal. Anyway, this will be more about fashion. And pictures. Only the name will remember me my best holiday ever. It happened this summer in America, where I seldom ate anything else than chicken teriyaki - the only option how to survive in that unhealthy environment :) My BFF even started to call me Teryiaki. You can bet I will write something more about my incredible summer in the United States. Do you like to travel?


New Balance se mi dřív vůbec nelíbily, ale od té doby, co jsem v nich bez problému ušla celodenní túru v kilometrovém převýšení, už je raději nesundavám ani na noc. Jsou fakt v pohodě.

Netušila jsem, že i věc můžete milovat. Jako tyhle hodinky.

kabát/coat - Mango, jeany - Top Shop, svetřík/sweater - H&M, tenisky/sneakers - New Balance, hodinky/watch - skagen.com, kabelka/bag - netušim, cosi v Americe/somewhere from Virginia
Autor: Tereza Nyirendová
Autorka fotek: Daniela Tomanová